Vai al contenuto principale
Delacco
+385 91 25 50 100 sales@delacco.com
Fase finale di test: questo negozio online è in fase di test. I preventivi e gli ordini generati durante questo periodo sono provvisori — il nostro team confermerà personalmente ciascuno di essi via e-mail prima che diventi vincolante.
Ritorno al catalogo

Norme EN e conformità

Norme europee (EN) vigenti applicate alle attrezzature di sollevamento e movimentazione Delacco, raggruppate per tipologia di prodotto e applicazione.

Tutte le macchine e gli accessori di sollevamento forniti da Delacco sono marcati CE e progettati, fabbricati e verificati in conformità alla Direttiva Macchine 2006/42/CE e alle norme europee armonizzate applicabili elencate di seguito. Le norme sono raggruppate per tipo di prodotto e applicazione; le edizioni indicate sono quelle attualmente pubblicate.

Gru a bandiera, gru a portale e strutture per gru

Le strutture in acciaio delle nostre gru a bandiera a colonna, a parete e a rotazione completa, nonché delle gru a portale fisse e mobili, sono progettate e verificate secondo la serie EN 13001; i paranchi elettrici a catena installati sono conformi alla EN 14492-2.

EN 13001-1:2015

Apparecchi di sollevamento — Criteri generali per la progettazione — Parte 1: Principi e requisiti generali

Prima parte della serie EN 13001 relativa alla progettazione degli apparecchi di sollevamento, utilizzata congiuntamente alla Direttiva Macchine per prevenire, mediante la progettazione, i pericoli meccanici degli apparecchi di sollevamento. Stabilisce i principi generali, il metodo degli stati limite e il quadro per la verifica dell'idoneità su cui si basano le altre parti della serie.

EN 13001-2:2021

Sicurezza degli apparecchi di sollevamento — Criteri generali per la progettazione — Parte 2: Azioni dei carichi

Specifica le azioni e le combinazioni dei carichi per il calcolo dei loro effetti, utilizzate come base per la verifica dell'idoneità di un apparecchio di sollevamento e dei suoi componenti, contemplando pericoli quali l'instabilità del corpo rigido (ribaltamento), il superamento dei limiti di resistenza (snervamento, resistenza ultima, fatica) e l'instabilità elastica (instabilità per carico di punta, imbozzamento).

EN 13001-3-1:2025

Apparecchi di sollevamento — Criteri generali per la progettazione — Parte 3-1: Stati limite e verifica dell'idoneità delle strutture di acciaio

Specifica gli stati limite e la verifica dell'idoneità delle strutture di acciaio degli apparecchi di sollevamento: verifica della resistenza statica, della resistenza a fatica e della stabilità elastica degli elementi strutturali e dei collegamenti (saldati, bullonati e con perni). Si applica alle strutture di acciaio delle nostre gru a bandiera e gru a portale congiuntamente alle parti 1 e 2 della serie.

Paranchi elettrici e pneumatici a catena, argani motorizzati

Si applica ai paranchi elettrici a catena GIS (compresi i modelli sincronizzati, a ingombro ridotto, per turbine eoliche e per l'industria dell'intrattenimento), ai paranchi pneumatici a catena e agli argani di sollevamento motorizzati.

EN 14492-2:2019

Apparecchi di sollevamento — Argani e paranchi motorizzati — Parte 2: Paranchi motorizzati

Si applica alla progettazione, alle informazioni per l'uso, alla manutenzione e alle prove dei paranchi motorizzati, di costruzione compatta o aperta, con o senza carrelli, il cui motore principale è elettrico, idraulico o pneumatico. Riguarda paranchi a fune, paranchi a catena e argani di sollevamento utilizzati negli apparecchi di sollevamento, in altre macchine o autonomamente, inclusi limitatori della portata nominale, freni e funzioni di comando relative alla sicurezza.

Paranchi manuali, carrelli e martinetti a cremagliera

Si applica ai paranchi manuali a catena, ai paranchi a leva, ai paranchi manuali a fune passante, ai carrelli manuali e ai martinetti a pignone e cremagliera.

EN 13157:2004+A1:2009

Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Apparecchi di sollevamento azionati manualmente

Specifica i requisiti di sicurezza per le attrezzature di sollevamento azionate manualmente: paranchi manuali a catena, paranchi a leva, argani a ganasce (apparecchi di trazione a fune), carrelli azionati manualmente che sostengono macchine di sollevamento, argani a tamburo, bozzelli e pulegge di rinvio. Definisce i coefficienti di sicurezza richiesti, il comportamento dei freni, le prove di verifica e le informazioni per l'utilizzatore.

Bilancini, pinze di sollevamento e forche per gru

Si applica a tutti gli accessori di sollevamento del carico non fissi: bilancini fissi, regolabili, modulari e per big bag, travi portanti, pinze di sollevamento, ganci a C e forche per gru.

EN 13155:2020+A1:2025

Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Accessori di sollevamento amovibili

Specifica i requisiti di sicurezza per gli accessori di sollevamento amovibili destinati ad apparecchi di sollevamento, paranchi e dispositivi di manipolazione dei carichi a comando manuale: bilancini (bilancini distanziatori e traverse), pinze per lamiere, altre pinze, ganci a C, forche di sollevamento, sollevatori a ventosa e magneti di sollevamento. Riguarda la verifica della resistenza statica, della stabilità elastica e della resistenza a fatica, nonché la marcatura e le istruzioni.

Brache a catena e tessili

Si applica alle brache a catena di grado 8, alle fasce piatte di sollevamento tessute e alle brache ad anello senza fine.

EN 818-4:1996+A1:2008

Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 4: Brache a catena — Grado 8

Specifica i requisiti di sicurezza, la classificazione e le prove delle brache a catena di grado 8, a uno, due, tre e quattro bracci, assemblate con catene a maglie corte e componenti conformi alle serie EN 818 ed EN 1677, incluse le portate massime di utilizzo (WLL), la marcatura e il certificato del fabbricante.

EN 1492-1:2000+A1:2008

Brache tessili — Sicurezza — Parte 1: Fasce piatte di sollevamento tessute, di fibre sintetiche, per impieghi generali

Specifica i requisiti relativi alla sicurezza, inclusi i metodi di classificazione e prova, delle fasce piatte di sollevamento tessute e cucite, a uno, due, tre o quattro bracci e ad anello continuo, con o senza accessori, realizzate in nastri di poliammide, poliestere e polipropilene con larghezze da 25 mm a 450 mm, per operazioni di sollevamento di impiego generale.

EN 1492-2:2000+A1:2008

Brache tessili — Sicurezza — Parte 2: Brache ad anello di fibre sintetiche per impieghi generali

Specifica i requisiti relativi alla sicurezza, inclusi i metodi di classificazione e prova, delle brache ad anello con portata massima di utilizzo (WLL) fino a 40 t nel sollevamento diretto e dei complessi di brache ad anello a due, tre e quattro bracci, con o senza accessori, realizzati in poliammide, poliestere e polipropilene, per operazioni di sollevamento di impiego generale.

Bilanciatori e manipolatori di carichi

I bilanciatori pneumatici ed elettrici sono manipolatori di carichi a comando manuale ai sensi della EN 14238; i bilanciatori a molla (per i quali non esiste una norma EN armonizzata) sono conformi alla DIN 15112.

EN 14238:2024

Apparecchi di sollevamento — Manipolatori di carichi a comando manuale

Specifica i requisiti per gli apparecchi di sollevamento per la manipolazione di carichi a comando manuale, alimentati da una fonte di energia diversa da quella umana, come i nostri bilanciatori pneumatici ed elettrici, che assistono l'operatore nella movimentazione dei carichi, inclusi il mantenimento del carico in caso di interruzione dell'alimentazione, le forze di comando e la verifica.

DIN 15112:1979-05

Federzüge; Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung (Bilanciatori a molla — requisiti di sicurezza e prove)

Norma nazionale tedesca per i bilanciatori a molla (richiami a molla) utilizzati per sostenere utensili e attrezzature: requisiti per la sospensione protetta contro lo sgancio involontario, disposizioni relative a un dispositivo anticaduta indipendente, fissaggio degli elementi di collegamento e prove applicabili. Non esiste una norma EN armonizzata dedicata ai bilanciatori a molla; pertanto, la norma DIN 15112 viene applicata congiuntamente alla Direttiva Macchine 2006/42/CE e alla norma EN ISO 12100.

Tavole elevatrici idrauliche e rampe di carico

Si applica alle tavole elevatrici a forbice fisse e mobili, alle tavole elevatrici in acciaio inossidabile e alle rampe di carico per container.

EN 1570-1:2011+A1:2014

Requisiti di sicurezza per tavole elevatrici — Parte 1: Tavole elevatrici che servono fino a due piani fissi

Specifica i requisiti di sicurezza applicabili alle tavole elevatrici che servono fino a due piani fissi, incluse le tavole elevatrici a forbice ad azionamento manuale, elettroidraulico o pneumatico, contemplando la stabilità, la protezione contro lo schiacciamento e il cesoiamento tra gli elementi della forbice, i dispositivi di sicurezza idraulici e la verifica mediante calcoli e prove.

EN 1398:2009

Rampe di raccordo — Requisiti di sicurezza

Specifica i requisiti di sicurezza per le rampe di raccordo e le rampe di carico utilizzate per colmare lo spazio e la differenza di altezza tra una banchina di carico e un veicolo, contemplando i carichi di progetto, i limiti di pendenza, i dispositivi di sicurezza e la verifica.

Carrelli elevatori, impilatori, transpallet e trattori da traino

I carrelli semoventi sono disciplinati dalla EN ISO 3691-1 insieme al supplemento europeo EN 16307-1; i commissionatori anche dalla EN ISO 3691-3; i carrelli con operatore a piedi dalla EN ISO 3691-5. I carrelli con bilance integrate sono inoltre conformi alla EN 45501.

EN ISO 3691-1:2015 (amended by A1:2020)

Carrelli industriali — Requisiti di sicurezza e verifica — Parte 1: Carrelli industriali semoventi, esclusi i carrelli senza conducente, i carrelli a braccio telescopico e i carrelli trasportatori per carichi

Fornisce i requisiti di sicurezza e i relativi mezzi di verifica per i carrelli industriali semoventi: carrelli elevatori controbilanciati, carrelli retrattili, transpallet elettrici, impilatori, carrelli commissionatori e trattori industriali con una forza di trazione al gancio fino a 20 000 N, contemplando stabilità, frenatura, protezione dell'operatore, comandi e dispositivi di protezione.

EN ISO 3691-3:2016

Carrelli industriali — Requisiti di sicurezza e verifiche — Parte 3: Requisiti supplementari per carrelli con posto di guida elevabile e carrelli specificamente progettati per traslare con carichi elevati

Specifica, in aggiunta alla parte 1, i requisiti di sicurezza per i carrelli con posto di guida elevabile oltre 1 200 mm — come i commissionatori — comprendendo la protezione dell'operatore in posizione elevata, i ripari del montante, la traslazione con l'operatore sollevato e i mezzi di evacuazione.

EN ISO 3691-5:2015 (amended by A1:2020)

Carrelli industriali — Requisiti di sicurezza e verifiche — Parte 5: Carrelli con operatore a piedi

Specifica i requisiti di sicurezza e la relativa verifica per i carrelli con operatore a piedi: transpallet manuali, transpallet a forbice, impilatori manuali e idraulici manuali e carrelli a piattaforma — comprendendo il sistema di sollevamento, i limiti della velocità di discesa, la stabilità e i comandi.

EN 16307-1:2020

Carrelli industriali — Requisiti di sicurezza e verifiche — Parte 1: Requisiti supplementari per carrelli industriali semoventi, esclusi i carrelli senza conducente, i carrelli a braccio telescopico e i carrelli trasportatori

Supplemento europeo alla EN ISO 3691-1 con requisiti regionali aggiuntivi per i carrelli industriali semoventi immessi sul mercato dell'UE — comprese le informazioni su rumore e vibrazioni, la compatibilità elettromagnetica, la visibilità e le avvertenze sui rischi residui. Si applica insieme alla EN ISO 3691-1 ai fini della marcatura CE.

EN 45501:2015

Aspetti metrologici degli strumenti per pesare a funzionamento non automatico

Specifica i requisiti metrologici e tecnici e le prove per gli strumenti per pesare a funzionamento non automatico — comprese le classi di accuratezza, gli errori massimi tollerati e i fattori d'influenza. È pertinente per i transpallet e le bilance per gru con pesatura integrata utilizzati per transazioni commerciali o a fini di verifica (direttiva NAWI 2014/31/UE).

Fissaggio del carico sui veicoli stradali

Si applica alle cinghie di ancoraggio per autocarri e ai dispositivi di ancoraggio del carico.

EN 12195-1:2010

Dispositivi di ancoraggio del carico su veicoli stradali — Sicurezza — Parte 1: Calcolo delle forze di ancoraggio

Specifica i metodi per il calcolo delle forze di ancoraggio necessarie a trattenere il carico sui veicoli stradali — mediante ancoraggio per attrito e ancoraggio diretto — e fornisce la base per determinare il numero di ancoraggi necessari per un determinato carico e veicolo.

EN 12195-2:2000

Dispositivi di ancoraggio del carico su veicoli stradali — Sicurezza — Parte 2: Cinghie di tessuto di fibre sintetiche

Specifica i requisiti di sicurezza, la classificazione e le prove delle cinghie di ancoraggio di fibre sintetiche — cinghie di ancoraggio con dispositivi di tensionamento ed elementi terminali — utilizzate per il fissaggio dei carichi sui veicoli stradali, compresi la capacità di ancoraggio (LC), la forza di tensionamento normalizzata (STF) e l'etichetta obbligatoria.

Sicurezza del macchinario — tutti i prodotti

Norma orizzontale applicata nella valutazione dei rischi di ogni macchina da noi fornita, a supporto della marcatura CE ai sensi della Direttiva Macchine 2006/42/CE.

EN ISO 12100:2010

Sicurezza del macchinario — Principi generali di progettazione — Valutazione del rischio e riduzione del rischio

Specifica la terminologia di base, i principi e una metodologia per conseguire la sicurezza nella progettazione del macchinario. Definisce i principi di valutazione e riduzione del rischio per aiutare i progettisti a identificare i pericoli, stimare e valutare i rischi durante le fasi pertinenti del ciclo di vita della macchina, nonché eliminare i pericoli o conseguire una sufficiente riduzione del rischio. Questa norma di tipo A costituisce la base per la conformità CE di ogni macchina da noi fornita ai sensi della Direttiva Macchine 2006/42/CE.

I titoli delle norme e le descrizioni del relativo ambito di applicazione seguono la formulazione ufficiale del CEN. I testi integrali delle norme sono disponibili presso i membri del CEN (organismi nazionali di normazione). Se necessita della dichiarazione UE di conformità per un prodotto specifico, La invitiamo a contattarci.